Qualche giorno fa avevamo dato merito dell'esecuzione dell'iniziativa promossa dall'allora consigliere Luigi Matarazzo di installare dei cartelloni di località.
A quanto è dato sapere e si evince dalle fotografie pubblicate dal Sindaco dott. Stefano Lombardi, ci sono degli errori. Si afferma ciò perché su uno dei cartelli è scritto Santa Maria e Gesus e invece si scrive Santa Maria Jesus O Santa Maria de Jesus e se proprio vogliono usare l'italiano Santa Maria di GESù E NON E GESUS e vi spieghiamo anche il perché. Prima facciamo notare che il sindaco nel post aveva scritto "Identità è sapersi riconoscere" e le conosciamo proprio bene le nostre identità allora se ci sono errori così. Da quanto è dato sapere anche sull'elenco telefonico è scritto via Santa Maria Jesus e un dipendente comunale può anche confermare. Poi è giusto dire che capire ciò già è molto semplice perché Jesus deriva dal latino Iesus e dal greco Iesous e certo la traduzione italiana come tutti sanno è GESù e non può essere GESUS. Ora speriamo che i nostri amministratori si accorgono di ciò detto e provvedono a sostituire. L'errore è di chi ha inviato i dati o di chi ha scritto i cartelloni però come si possono pubblicare le fotografie e non accorgersene.
Semplicemente perché non si conosce il territorio.
Nessun commento:
Posta un commento